Author Archive | Zwroty Po Angielsku - Sposób Na Naukę Angielskiego

7 porad jak łatwiej nauczyć się phrasal verbs

Jeśli zapytałbyś native speaker angielskiego co to jest phrasal verb to zapewne odparłby ze zdziwieniem

“A what verb?”

Jeśli zapytałbyś Polaka co to jest „partykuła” to również miałby problemy z przypomnieniem sobie wiedzy z gramatyki.

Phrasal verbs to czasowniki zbudowane z głównego czasownika poprzedzonego partykułą. Połączenie tych słów tworzy nowy z odmiennym znaczeniem wyraz.
Kontrukcja tych dwuczłonowych czasowników (czasami trzyczłonowych) składa się z verb + adverb lub verb + preposition, czyli czasownik +przysłówek lub czasownik +przymiotnik. Najczęściej występujące połączenie to czasownik+przymiotnik.

Phrasal verbs są tak często używane w angielskim, że trudno się obejść bez nauczenia ich.

Phrasal verbs sprawiają sporo problemów w nauce, dlatego warto poznać parę sposobów dzięki, którym nauczysz się ich łatwiej.

sposób na phrasal verbs

7 tipsów jak łatwiej nauczyć się phrasal verbs

1. Zacznij naukę od małej listy najczęściej używanych phrasal verbs.
Nie ucz się wszystkich na raz lub zbyt wielkiej ilości. Zacznij od nauki małej listy najczęściej używanych phrasal verbs i pomin te, które są używane sporadycznie  np. na początek możesz nauczyć się

 

 

 

Do każdego z tej listy znajdź wiele przykładów użycia.

Na początku również dobrze jest uczenie się jednego znaczenia takiego czasownika. Wybieraj znaczenie, które jest najczęściej używane. Phrasal verbs mają często wiele znaczeń, dlatego można je zapomnieć. Kiedy już je opanujesz na dobre przejdź do kolejnego znaczenia i znowu znajdź wiele przykładów zdań z jego użyciem.

Krótka lista —>jedno znaczenie —> wiele przykładów.
To sprawi, że zapamiętasz lepiej i trwalej całe konstrukcje zdaniowe i przykłady ich użycia. Kiedy będziesz chciał nauczyć się zbyt wielu na raz jest spore prawdopodobieństwo, że je pomieszasz oraz część szybko zapomniesz.

2. Podziel phrasal verbs na dwie grupy.
Phrasal verbs dosłowne – to takie, które tłumaczymy dosłownie. Takie szybko zrozumiesz, ponieważ ich znaczenie łatwo można wywnioskować z dwóch słów składowych. Np.czasowniki jak  sit down, look around oraz  fall down nie powinny ci sprawić problemu.

Phrasal verbs idiomatyczne – to takie, które nie da się przetłumaczyć dosłownie. Przykłady: get on with, show up oraz let down. Takie czasowniki mają po kilka znaczeń i najlepiej tłumaczyć je w kontekście. Ucz się na początku tylko jednego najczęstszego znaczenia tak jak w punkcie 1 powyżej.

Jeżeli jesteś już gdzie w anglojęzycznym kraju nie bój się zapytać o znaczenie takiego idiomatycznego phrasal verb osoby z krórą rozmawiasz. Zawsze wytłumaczy ci coś jeszcze raz używając innych słów.

W muzyce pop znajdziesz całe mnóstwo takich idiomatycznych phrasal verbs. Możesz czytać teksty piosenek i wywnioskować sens tekstu. W ten sposób zrozumiesz phrasal verb.

3. Ucz się phrasal verbs tematycznie.
Dobry sposób to uczenie się na zasadzie tematyczno-skojarzeniowej. Np. wybierasz phrasal verbs wake up, get up, get dressed, go to work, get home, have a shower. Uczysz się w ciągu skojarzeniowym różnych czasowników, nie tylko phrasal verbs. Możesz znaleźć przykłady użycia i ułożyć nawet historyjkę.

I usually wake up at 5am every morning.
This morning I got up at 5:30am.
I got dressed.
I went to work at 6am.
I got home at 4pm.
After work I had a shower.

Artykuł—>Mówienie po angielsku „Dress up” or „Get dressed”

4. Spersonalizuj phrasal verbs.
Używaj phrasal verbs do opisania swojego codzienengo życia używając codziennych przykładów. Jak w przykładzie powyżej układaj historyjki ze swojego życia. Tak zapamiętasz szybciej phrasal verbs, bo będzie to dla ciebie bliższe emocjolne.

5. Ucz się phrasal verbs w kontekście.

Kiedy usłyszysz lub przeczytasz phrasal verb w kontekście – online, w konwersacji, w TV, w artykule to spróbuj zrozumieć i przerobić to samo zdanie z użyciem czasownika z jednym słowem o tym samym znaczeniu.
Na przykład jak ktoś wygląda na złego i zdesperowanego “can’t put up with you anymore” to przerób to zdanie na np. odpowiadając  “Oh, you can’t tolerate me anymore.  I see.  I better go then.”

6. Powtarzaj często już wyuczonych phrasal verbs.
Zgodnie z zasadą „use it or lose it”.
Powtórki to klucz do trwałego zapamiętania.

7. Testuj się.
Możesz testować swoją znajomość phrasal verbs np. na tej stronie http://www.englishpage.com/prepositions/prepositions.html

Incoming search terms:

  • czy phrasal verbs da się nauczyć
  • phrasal verbs jak sie tworzy

Lista 15 najczęściej używanych phrasal verbs

Phrasal verbs jest kombinacją słów, które tworzą nowe, unikalne znaczenie, dlatego trudno się ich nauczyć i są często mylone. Większość phrasal verbs jest slangiem i są używane najczęściej w języku mówionym, dlatego znaczenie lub tłumaczenie zdeterminowane jest kontekstem rozmowy.

PhrasalVerbs700x1150

Grafika dzięki uprzejmości Grammar.net

Lista 15 najczęściej używanych phrasal verbs.

1. “Call off” –  odwołać, zaprzestać, zerwać.

Call off the search, no survivors.
Proszę odwołać ratowników, nikt nie przeżył
They called off the concert because the singer is sick.
Odwołali koncert ponieważ śpiewak jest chory.
They called off the football match because of the weather forecast.
Odwołali mecz piłki z powodu pogody.

2. “Put off” - odłożyć. Używane również do opisania awersji i niechęci do czegoś.
Norm was stranded in the woods for 3 days with only a box of candy bars, so he`s put off by chocolate for now.
Norm został porzucony w lesie przez 3 dni z pudełkiem batoników, także ma awersję do czekolady do teraz.
He put off painting and cut the grass first.
On odłożył malowanie i ściął trawę najpierw.

3. “Look up” – wyszukać coś/ podnosić wzrok, spoglądać w górę/przyjść (do kogoś) z wizytą, wpaść (do kogoś)
I’ll go online and look up ‘phrasal verbs
Wyszukam online ‚phrasal verb’
The man told us the price without even looking up from his book.
Mężczyzna powiedział nam cenę bez spoglądania znad swojej książki.
Look me up the next time you’re in town
Wpadnij do mnie następnym razem kiedy będziesz w mieście.

4. “Break up” –zerwać – to się odnosi często do relacji, ale może oznaczać też do walki
Fred and Matilda are going to break up
Fred i Matilda mają zamiar zerwać.
The police were called to break up the fight at the pub
Policja została wezwana do przerwania walki w pubie.

5. “Give in/give up” – poddać się.
She didn’t want to go, but the kids pestered her until she gave in.
Ona nie chciała iść, ale dzieci dawały się we znaki aż nie poddała się.
I tried this a couple of times and looked at this problem and gave up on it.
Sam spróbowałem parę razy: spojrzałem jeszcze na problem i ostatecznie rezygnowałem.

6. “Put up with” -tolerować, wytrzymywać, znosić
Tom put up with many jokes when he rode his ostrich to work
Tom znosił wiele kawałów, kiedy jeździł na strusiu do pracy.
You don’t have to put up with it anymore!
Nie musisz więcej tego tolerować.

7. “Get away with”: uniknąć kary, wykręcić się, wymigać się (spowodować oddalenie podejrzeń lub oskarżenia)
He sure got away with that
On z pewnością wymigał się od tego.

8. “Pull through” – wychodzić z (jakiejś choroby)
The surgery was rough, but he pulled through
Operacja była ostra, ale on wyszedł z tego.
The doctor didn’t think he’d pull through, but he’s feeling fine.
Lekarz nie myślał, że on wyjdzie z tego, ale on czuje się dobrze.

9. “Blow out” -3 znaczenia. Złapać kapća w gwałtowny sposób/ W sporcie nierówny wynik sportowy, jednostronny nokaut/ Rozgniewać się lub wściec się.
Mel had a blowout on the way to work
Mel złapał kapća w drodze do pracy.
It was a blowout; the Packers beat the Bears 24 to 3.
To był nokaut, Pakcersi pobili Bears 24 do 3.
Ed broke Bob’s window, and Bob had a complete blowout when he saw it
Ed rozbił okno Boba, a Bob kompletnie się wściekł kiedy to zobaczył.

10. “Look down on” - osoba, która czuje poczucie wyższości w stosunku do innych.
She thinks they look down on her because she didn’t go to university.
Ona myśli, że patrzą na nią z góry, bo nie poszła na uniwersytet.

11. “Turn into” - stać się kimś innym lub czymś innym .
Caterpillars turn into butterflies
Gąsienica przepoczwarza się w motyla.

12. “Carry on” – kontynuować.
After the incident, the workers carried on with their work.
Po wypadku pracownicy kontynuowali pracę.

13. “Look after” - opiekować się
Babysitters look after children
Opiekunki opiekują się dziećmi.

14. “Pass out” - stracić świadomość lub siły
During the Australian Open, many tennis players nearly passed out because of the extreme heat
Podaczas Australian Open wielu tenisistów straciło siły z powodu ekstremalnych upałów.

15. “Look forward to” - czuć się podekscytowanym i szczęśliwym z powodu tego co się ma wydarzyć.
I look forward to meeting with you next week ( verb +ing form)
Czuję się podekscytowany spotkaniem z tobą w następnym tygodniu.

Kids always look forward to the holidays
Dzieci zawsze oczekują wakacji z podekscytowaniem.

Ta lista phrasal verbs jest jedną z wielu propozycji na jakie się natkniesz w internecie.

 

 

0

20 niezbędnych zwrotów angielskich w podróży.

Kiedy będziesz podróżował do innych krajów i nie znasz jeszcze angielskiego dobrze jest poznać najczęściej używane zwroty angielskie w podróży, tak żeby poradzić sobie w codziennych sytuacjach. Dobrze jest być przygotowanym na różne zdarzania, które mogą się nam przytrafić. Z tymi zwrotami możesz sobie poradzić nie tylko w anglojęzycznych krajach.

Może będziesz musiał poprosić o pomoc, zapytać o informację, kierunek, transport. Może też będziesz potrzebował pomocy pogotowia i wyjaśnić jak się czujesz i co ci dolega albo twoim towarzyszom.

Poniżej jest lista 20 pomocnych zwrotów angielskich w podróży, które są wartościowe kiedy będziesz podróżować. Zapisz te frazy na jednej stronie kartki, a na drugiej tłumaczenia. Jeżeli wyjeżdżasz to włóż do portfela, bo może przydać się Tobie taka szybka ściąga. Najlepiej jest się oczywiście tego wyuczyć.

angielskie w podróży

Zwroty angielskie w podróży

1. Do you speak English?
Czy mówisz po angielsku?

2. My name is __________.
Nazywam się_________.

3. Can you speak more slowly?
Czy możesz mówić trochę wolniej.

4. Where can I find a bus/taxi?
Gdzie mogę znaleźć autobus/ taxi?

5. Where can I find a train/metro?
Gdzie mogę znaleźć pociąg/metro?

6. Can you take me to the airport please?
Czy możesz zabrać mnie na lotnisko?

7. How much does this cost?
Ile to kosztuje?

8. Do you take credit cards?
Czy przyjmujecie karty kredytowe?

9. Where is the nearest bathroom?
Gdzie jest najbliższa łazienka?

10. Where can I get something to eat?
Gdzie mogę znaleźć coś do zjedzenia?

11. Can you show me on a map how to get there?
Czy możesz pokazać mi na mapie jak mogę się tam dostać?

12. Will you write that down for me?
Czy zapiszesz to dla mnie?

13. I need help.
Potrzebuję pomocy.

14. I’m lost.
Zgubiłem się.

15. I am an American citizen.
Jestem obywatelem amerykańskim.

16. Please call the Polish Embassy.
Proszę zadzwonić do polskiej ambasady.

17. Please call the police.
Proszę zadzwonić na policję.

18. I need a doctor.
Potrzebuję doktora.

19. My blood type is ______.
Moja grupa krwi to_______.

20. I’m allergic to _______.
Mam alergię na _______.

Alternatywnie możesz również mieć rozmówki polsko angielskie ze sobą, ale wyszukanie potrzebnych zwrotów będzie wymagało trochę kartkowania.

Zwroty angielskie w podróży dzięki stronie:

Źródło

Powered by WordPress. Designed by Woo Themes